editorials

Lively, insightful commentary on contemporary issues facing spiritual practitioners.

reviews

Book, film, and audio reviews of contemporary Gaudiya media, as well as a wide variety of media of interest to the spiritually minded.

news

News from around the world with an emphasis on alternative press that is especially relevant to spiritual practitioners.

classroom

Excerpts from classical Gaudiya texts, with and without commentaries, hosted by teachers with whom readers can interact and ask questions.

philosophy

Philosophical articles on Gaudiya Vaisnavism that focus on the tradition’s scriptural conclusions as well as its feeling for the nature of ultimate reality.

Home » featured, philosophy

Sri Damodarastakam, Verse Five

Submitted by on November 17, 2018 – 12:33 amOne Comment

yashoda-krishnaIn honor of the month of Kartika, the Harmonist will be publishing “Sri Damodarastakam” verse by verse, with the Dig-darsini-tika of Sri Sanatana Goswami Prabhupada.

Verse 5:

idam te mukhambhojam atyanta-nilair
vrtam kuntalaih snigdha-raktais ca gopya
muhus cumbitam bimba-raktadharam me
manasy avirastam alam laksa-labhaih

O Lord! Your lotus-like face is completely surrounded by curling dark blue hair with a glossy reddish tint and is kissed again and again by mother Yasoda. Your lotus face is endowed with lips red as bimba fruits—may your face always remain visible in my heart. The attainment of millions of other boons is completely useless to me.

Dig-darsini-tika by Srila Sanatana Goswami

The longing to see Krishna’s sri-mukha, his divine lotus face that is parama-manohara (supremely enchanting) is expressed in this verse beginning with idam te. Sometimes one is meditating deeply within and perceives such indescribable beauty and splendor—that is what is revealed in this verse. His face is praphulla-kamalakara, it resembles a fully-blossomed lotus flower, and, nikhila-santapa-hari, it is the remover of all kinds of distress and it is pervaded with the supreme mellows of pure bliss. That lotus face, manasi muhur-avirastam, may it be revealed again and again within my mind. What does that lotus face look like? It is surrounded (vrtam) by curling hair (kuntala) that is very dark blue (atyanta-nila), glossy (snigdha), and tinged with red (rakta). The word vrtam suggests that just as a lotus flower is surrounded with hovering honeybees, similarly Krishna’s lotus face is encircled with curly locks that bounce around whenever he moves. The word gopya (“by the gopi“) indicates that his face is kissed again and again by either Sri Yasoda or by Sri Radha. The word muhuh (again and again) is relative to this word gopya, and it reads properly exactly where it is in the verse. This being the case, may that divine lotus face, muhus-cumbitam, be kissed repeatedly by the supremely fortunate gopis. May this lila appear in my mind even once.

The word sada (always) found in the previous verse carries over to its definitive conclusion in the present verse, thereby indicating “may it always manifest.” Finally, that lotus face is especially described thus: bimba-vad-raktadharam, he whose lips are cherry red like the bimba fruit. (If that form is manifest within my mind, I will be fully satisfied.) Therefore it is said about laksa-labhaih, the attainment of millions and millions of other types of benedictions, they are alam, of no use whatsoever. This is most definitely the message that is conveyed by the fifth verse.

Thus ends Sanatana Goswami’s Dig-darsini-tika on the fifth sloka of “Sri Sri Damodarastakam.”

One Comment »

Leave a comment!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.

Subscribe without commenting